1.1 In diesen Bedingungen:-
"Vertrag" bezeichnet jeden Vertrag über den Verkauf und den Kauf von Waren und die Erbringung von Dienstleistungen zu diesen Bedingungen;
"Waren" bezeichnet die in einer Bestellung beschriebenen Waren (einschließlich aller Komponenten, Teile oder Rohmaterialien, die in diesen Waren verwendet werden);
"Bestellung" bezeichnet unsere Bestellung für Waren und/oder Dienstleistungen;
"Dienstleistungen" bezeichnet die in einer Bestellung beschriebenen Dienstleistungen (falls vorhanden).
2.1 Unsere Bestellung stellt ein Angebot von uns dar, die Waren und/oder Dienstleistungen gemäß diesen Bedingungen zu kaufen. Jedes Angebot und/oder jede Annahme einer Bestellung durch Sie gilt als Zustimmung zur Einhaltung dieser Bedingungen.
2.2 Diese Bedingungen gelten für jeden Vertrag unter Ausschluss aller anderen Bedingungen und Konditionen.
2.3 Änderungen einer Bestellung oder dieser Bedingungen sind nur dann verbindlich, wenn sie von unserem bevollmächtigten Vertreter schriftlich genehmigt wurden.
3.1 Menge, Qualität und Beschreibung der Waren und Dienstleistungen entsprechen den Angaben in unserer Bestellung und/oder in den gelieferten Spezifikationen.
3.2 Jede erstellte oder gelieferte Spezifikation sowie das Urheberrecht, die Designrechte und alle geistigen Eigentumsrechte sind unser ausschließliches Eigentum.
3.3 Waren, die nach unseren Spezifikationen hergestellt wurden, dürfen nicht für andere Parteien hergestellt oder an diese geliefert werden.
3.4 Wir sind berechtigt, die Waren während der Herstellung, Verarbeitung oder Lagerung vor dem Versand zu prüfen und zu testen, ohne dass Sie dadurch von Ihren Verpflichtungen entbunden werden.
3.5 Sie sind verpflichtet, alle geltenden Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen bezüglich der Herstellung, Verpackung, Kennzeichnung, Verpackung und Lieferung der Waren und der Erbringung der Dienstleistungen einzuhalten.
3.6 Die Waren sind gemäß unseren Anweisungen (falls vorhanden) und den geltenden Vorschriften oder Anforderungen des Transportunternehmens zu kennzeichnen und ordnungsgemäß zu verpacken und zu sichern, damit sie ihren Bestimmungsort in unbeschädigtem Zustand erreichen.
3.7 Alle von uns bezahlten oder zur Verfügung gestellten Ausrüstungsgegenstände sind und bleiben unser Eigentum und sind uns auf Verlangen in einwandfreiem Zustand zurückzugeben und dürfen nicht kopiert oder für andere Zwecke als die Ausführung des Auftrags verwendet werden.
4.1 Der Preis für die Waren und Dienstleistungen entspricht den Angaben in der Bestellung und versteht sich, sofern nicht anders angegeben, zuzüglich der jeweils geltenden Mehrwertsteuer und einschließlich aller Kosten für Verpackung, Versand, Transport, Versicherung und Lieferung.
4.2 Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung kann der Preis aus keinem Grund erhöht werden.
5.1 Sie stellen uns die von uns als notwendig erachteten Informationen über die Waren und alle bei der Herstellung der Waren verwendeten Komponenten, Teile oder Rohstoffe zur Verfügung, einschließlich Informationen über mögliche Risiken für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt.
6.1 Sofern von uns nicht anders angegeben, zahlen wir den Preis für die Waren und Dienstleistungen in bar bis zum letzten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem die Waren geliefert oder die Dienstleistungen erbracht wurden, oder, falls später, nach Abnahme der betreffenden Waren oder Dienstleistungen.
6.2 Die Zahlungsfrist ist nicht von wesentlicher Bedeutung.
6.3 Wir sind berechtigt, alle Beträge, die Sie uns schulden, mit dem Preis zu verrechnen.
7.1 Die Lieferung gilt als erfolgt, wenn wir die Waren und/oder Dienstleistungen in Übereinstimmung mit den Vertragsbedingungen zu unseren normalen Geschäftszeiten erhalten haben.
7.2 Der Zeitpunkt der Lieferung der Waren und der Erbringung der Dienstleistungen ist von entscheidender Bedeutung. Ungeachtet dessen müssen Sie, wenn wir aus irgendeinem Grund eine Verzögerung der Lieferung oder Leistung verlangen, diesem Verlangen ohne zusätzliche Kosten für uns zustimmen, und die Bestimmungen dieser Bedingung 7 gelten für jeden solchen geänderten Termin für die Lieferung oder Leistung.
7.3 Jeder Lieferung ist ein Lieferschein mit Angabe unserer Bestellnummer beizufügen.
7.4 Teillieferungen oder -leistungen werden von uns nicht akzeptiert, es sei denn, sie wurden vorher schriftlich vereinbart. Wenn Waren in Raten zu liefern oder Dienstleistungen in Raten zu erbringen sind, wird der Vertrag als ein einziger Vertrag behandelt und ist nicht trennbar.
8.1 Wir sind berechtigt, gelieferte Waren, die nicht vertragsgemäß sind, zurückzuweisen, und sie gelten erst dann als angenommen, wenn wir eine angemessene Zeit nach der Lieferung oder, falls später, innerhalb einer angemessenen Zeit nach dem Auftreten eines verborgenen Mangels, die Waren prüfen konnten.
9.1 Das Risiko der Beschädigung oder des Verlusts der Waren geht bei der vertragsgemäßen Lieferung auf uns über. Sofern im Vertrag nichts anderes festgelegt ist, gehen der Transport und das Abladen der Waren auf Ihr Risiko.
9.2 Das Eigentum an den Waren geht bei Lieferung oder, falls früher, bei Bezahlung der Waren auf uns über.
10.1 Der Verkäufer ist verpflichtet, alle anwendbaren Vorschriften (einschließlich der General Product Safety Regulations 1994) und sonstigen gesetzlichen Anforderungen bezüglich der Herstellung, Verpackung, Kennzeichnung, Verpackung und Lieferung der Waren und der Erbringung der Dienstleistungen sowie bezüglich gefährlicher Stoffe einzuhalten.
10.2 Der Käufer verpflichtet sich, alle anwendbaren Gesetze, Satzungen, Verordnungen und Vorschriften in Bezug auf die Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die lokalen, nationalen und internationalen Gesetze in den Rechtsordnungen, in denen der Käufer tätig ist oder in denen dieser Vertrag erfüllt wird.
10.3 Ohne die Allgemeingültigkeit des Vorstehenden einzuschränken, muss der Käufer alle einschlägigen Gesetze und Vorschriften einhalten, die sich auf Folgendes beziehen: Bestechungs- und Korruptionsbekämpfung (z. B. UK Bribery Act 2010 und US Foreign Corrupt Practices Act), Gesundheit und Sicherheit, Umweltschutz, Arbeitsgesetze, einschließlich Antidiskriminierungsgesetze und Gesetze zur gerechten Entlohnung, Gesetze zum Datenschutz und zum Schutz der Privatsphäre (z. B. GDPR), Steuergesetze, einschließlich des Criminal Finances Act 2017, sowie alle anderen Gesetze, auf die in dieser Vereinbarung ausdrücklich Bezug genommen wird.
11.1 Sie garantieren uns, dass Sie vollständig qualifiziert, finanziert und organisiert sind, um den Vertrag zu erfüllen, und dass die Waren:
11.1.1 von zufriedenstellender Qualität und für jeden von Ihnen angegebenen oder Ihnen bekannt gemachten Zweck geeignet sind;
11.1.2 frei von Design-, Material- und Verarbeitungsfehlern sind;
11.1.3 mit allen relevanten Spezifikationen oder Mustern übereinstimmen; und
11.1.4 allen gesetzlichen Anforderungen, Verordnungen und EU-Vorschriften in Bezug auf die Herstellung und den Verkauf der Waren, die Produktsicherheit, die Verpackung, die Kennzeichnung und gefährliche Stoffe entsprechen (einschließlich der entsprechenden britischen Norm oder einer gleichwertigen Spezifikation, sofern nicht anders vereinbart).
11.2 Sie garantieren uns, dass die Dienstleistungen:-
11.2.1 von entsprechend geschultem und qualifiziertem Personal mit der gebotenen Sorgfalt erbracht werden; und
11.2.2 alle gesetzlichen Bestimmungen, Vorschriften und EU-Verordnungen in Bezug auf die Erbringung der Dienstleistungen einhalten werden.
12.1 Jedes unserer Rechte oder Rechtsmittel lässt andere Rechte oder Rechtsmittel unberührt.
12.2 Werden Waren nicht zum Fälligkeitstermin geliefert oder Dienstleistungen nicht zum Fälligkeitstermin erbracht, sind wir berechtigt:
12.2.1 vom Preis einen Abzug vorzunehmen oder (falls wir den Preis bereits gezahlt haben) von Ihnen einen pauschalen Verzugsschaden in Höhe von 0,5 % des Preises für jede Woche Verspätung bis zu einem Höchstbetrag von 10 % zu verlangen;
12.2.2 den Auftrag (oder Teile davon) ohne Haftung zu stornieren und Ersatzartikel oder -dienstleistungen anderweitig zu beschaffen und von Ihnen alle entstandenen Verluste oder zusätzlichen Kosten zurückzufordern.
12.3 Wenn Waren oder Dienstleistungen nicht in Übereinstimmung mit dem Vertrag geliefert oder erbracht werden, sind wir berechtigt
12.3.1 Sie aufzufordern, die Waren innerhalb von sieben Tagen zu reparieren oder Ersatzwaren oder -dienstleistungen in Übereinstimmung mit dem Vertrag zu liefern; oder
12.3.2 die Waren selbst zu reparieren oder zu ersetzen und Ihnen die Kosten für diese Nachbesserung oder den Ersatz in Rechnung zu stellen; oder
12.3.3 unabhängig davon, ob wir Sie zuvor aufgefordert haben, die Waren zu reparieren oder Ersatzwaren oder -dienstleistungen zu liefern, den Vertrag als durch Ihren Vertragsbruch erfüllt zu betrachten und die Rückzahlung eines Teils des bereits bezahlten Preises zu verlangen.
12.4 Waren, die zur Nachbesserung an Sie zurückgeschickt werden, werden auf Ihr Risiko und Ihre Kosten verschickt.
Sie stellen uns in vollem Umfang von allen Verbindlichkeiten, Verlusten (ob direkt oder indirekt und einschließlich entgangenem Gewinn und Kosten (einschließlich Rechtskosten)) frei, die uns zugesprochen werden oder die uns entstehen aufgrund von oder in Verbindung mit:-
13.1 die Verletzung einer Garantie in Bezug auf die Waren oder die Dienstleistungen;
13.2 jede Behauptung, dass die Waren die geistigen Eigentumsrechte einer Person verletzen, es sei denn, die Behauptung ergibt sich aus der Einhaltung unserer Spezifikation;
13.3 Ansprüche gegen uns wegen eines Verstoßes oder eines angeblichen Verstoßes unsererseits gegen gesetzliche Bestimmungen, Vorschriften oder andere Rechtsnormen, die sich aus Ihren Handlungen oder Unterlassungen oder denen Ihrer Mitarbeiter, Vertreter oder Unterauftragnehmer ergeben;
13.4 jegliche Haftung gemäß dem Verbraucherschutzgesetz von 1987, den Allgemeinen Produktsicherheitsvorschriften von 1994 und gemäß den Vorschriften über gefährliche Stoffe oder gemäß dem Umweltschutzgesetz von 1990 in Bezug auf die Waren und/oder die Dienstleistungen; und
13.5 jede Handlung oder Unterlassung von Ihnen oder Ihren Mitarbeitern, Vertretern oder Subunternehmern bei der Lieferung und Installation der Waren und der Erbringung der Dienstleistungen, einschließlich Verletzungen, Verlusten oder Schäden an Personen, die durch Fahrlässigkeit von Ihnen, Ihren Mitarbeitern, Vertretern oder Subunternehmern oder durch fehlerhaftes Design, fehlerhafte Verarbeitung oder fehlerhafte Materialien verursacht oder mitverursacht wurden.
Weder Sie noch wir haften dem anderen gegenüber oder gelten als vertragsbrüchig aufgrund einer Verzögerung bei der Erfüllung oder eines Versäumnisses bei der Erfüllung einer unserer jeweiligen Verpflichtungen, wenn die Verzögerung oder das Versäumnis außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle lag.
Der Verkäufer wird:
15.1 Alle geltenden Gesetze, Vorschriften, Kodizes und Sanktionen zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die lokalen und nationalen Gesetze in den Gebieten, in denen das Unternehmen tätig ist, den UK Bribery Act 2010, den US Foreign Corrupt Practices Act 1977 und das UN-Übereinkommen gegen Korruption.
15.2 Halten Sie sich an den Halma plc. Group Code of Conduct in Bezug auf Bestechung und Korruption, der auf der Website Halma (www.halma.com) zu finden ist.
15.3 über eigene Strategien und Verfahren verfügen, um die Einhaltung dieser Klausel zu gewährleisten.
15.4 Er stellt sicher, dass alle Parteien, mit denen er in Verbindung steht oder die im Zusammenhang mit einem Vertrag, der diesen Bedingungen unterliegt, Waren oder Dienstleistungen liefern (einschließlich Unterauftragnehmern, Vertretern, Beratern und anderen Vermittlern), die Anforderungen dieser Klausel kennen und einhalten.
15.5 vollständige und genaue Aufzeichnungen über alle Transaktionen und Zahlungen im Zusammenhang mit einem Vertrag, der diesen Bedingungen unterliegt, zu führen und dem Käufer auf begründete Anfrage Einzelheiten zu diesen Transaktionen und Zahlungen offenzulegen.
15.6 auf angemessene Aufforderung hin dem Käufer schriftlich zu bestätigen, dass er die Anforderungen dieser Klausel erfüllt hat, und dem Käufer auf Verlangen zu gestatten, diese Erfüllung durch eine Prüfung seiner Unterlagen zu überprüfen.
15.7 den Käufer unverzüglich zu informieren, wenn er einen Verstoß gegen diese Klausel durch einen seiner Mitarbeiter, Unterauftragnehmer, Vertreter, Berater oder andere Vermittler vermutet oder davon Kenntnis erlangt, und detaillierte Informationen über den Verstoß zu übermitteln.
15.8 Der Verkäufer hält den Käufer schadlos gegen alle Kosten, Ausgaben und Verluste, die dem Käufer infolge eines Verstoßes des Verkäufers gegen eine seiner Verpflichtungen aus dieser Klausel entstehen oder die er erleidet, und hält ihn dafür schadlos. Diese Entschädigung gilt nicht für Geldstrafen, die dem Käufer aufgrund seiner strafrechtlichen Haftung auferlegt werden.
15.9 hält sich an alle geltenden Gesetze, Satzungen und Vorschriften, die jeweils in Kraft sind, einschließlich des britischen Modern Slavery Act 2015.
15.10 Verstößt der Verkäufer gegen diese Klausel, hat der Käufer das Recht, jeden Vertrag, der diesen Bedingungen unterliegt, fristlos und mit sofortiger Wirkung zu kündigen und ist dem Verkäufer gegenüber in Bezug auf eine solche Kündigung in keiner Weise zur Zahlung von Schadensersatz oder einer anderen Form von Entschädigung verpflichtet.
16.1 Der Käufer verpflichtet sich, alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Richtlinien in Bezug auf die Besteuerung einzuhalten, einschließlich derjenigen, die sich auf die Verhinderung von Steuerhinterziehung und die Erleichterung von Steuerhinterziehung gemäß dem UK Criminal Finances Act 2017 beziehen.
16.2 Der Käufer verpflichtet sich, sich nicht an Aktivitäten, Praktiken oder Verhaltensweisen zu beteiligen, die einen Straftatbestand der Steuerhinterziehung oder der Erleichterung der Steuerhinterziehung durch ihn selbst, seine Mitarbeiter oder Dritte darstellen könnten. Der Käufer stellt sicher, dass alle angemessenen Vorkehrungen getroffen werden, um jegliche Form von Steuerhinterziehung oder deren Erleichterung im Zusammenhang mit den im Rahmen dieses Vertrags erbrachten Dienstleistungen zu verhindern.
16.3 Der Käufer verpflichtet sich, angemessene Due-Diligence- und Meldeverfahren durchzuführen, um die Einhaltung aller geltenden Steuergesetze zu gewährleisten. Dies umfasst unter anderem die Bereitstellung transparenter und genauer Steuerunterlagen und die Vermeidung von Transaktionen, die als Steuerhinterziehung oder deren Erleichterung angesehen werden könnten.
16.4 Falls OsecoElfab den begründeten Verdacht hat, dass der Käufer Steuerhinterziehung begangen oder erleichtert hat, behält sich OsecoElfab das Recht vor, den Vertrag fristlos zu kündigen, ohne weitere Verpflichtungen oder Haftungen.
Sie stellen sicher, dass alle Ersatz- und/oder Austauschteile, Komponenten und Materialien für die Waren für einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Datum der ersten Verwendung der betreffenden Waren durch uns bei Ihnen verfügbar sind, es sei denn, Sie stellen uns alle Zeichnungen, Pläne, Spezifikationen und andere technische Daten zur Verfügung, die wir nach vernünftigem Ermessen für die Herstellung solcher Teile oder der Waren benötigen.
18.1 Wir sind berechtigt, Bestellungen in Bezug auf alle oder nur einen Teil der Waren und/oder Dienstleistungen zu stornieren, indem wir Sie jederzeit vor der Lieferung oder Leistung benachrichtigen, ohne Ihnen gegenüber eine andere Verpflichtung einzugehen als die, für die zum Zeitpunkt der Benachrichtigung bereits gelieferten oder erbrachten Waren und/oder Dienstleistungen zu zahlen.
18.2 Wir sind berechtigt, den Vertrag ohne Haftung Ihnen gegenüber und unter Vorbehalt aller Rechte jederzeit durch Kündigung zu beenden, wenn:-
18.2.1 Sie eine wesentliche Verletzung einer Ihrer Verpflichtungen begehen und diese Verletzung nicht behoben werden kann;
18.2.2 Sie eine wesentliche Verletzung einer Ihrer Verpflichtungen begehen und diese Verletzung behoben werden kann, Sie dies aber nicht innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag nach Erhalt der Kündigung durch uns tun;
18.2.3 Sie begehen mehr als einen Verstoß gegen eine Ihrer Verpflichtungen und die kumulative Wirkung dieser Verstöße hat zur Folge, dass wir vernünftigerweise davon ausgehen, dass Sie während des Zeitraums von einem Monat unmittelbar nach der Zustellung der Mitteilung gemäß Bedingung 16.2.2 weiterhin eine mangelhafte Leistung erbringen werden;
18.2.4 Sie einen freiwilligen Vergleich mit Ihren Gläubigern schließen oder unter Zwangsverwaltung gestellt werden oder in Liquidation oder Konkurs gehen oder ein Grundpfandgläubiger Besitz von Ihrem Eigentum oder Vermögen ergreift oder ein Konkursverwalter ernannt wird; oder
18.2.5 wir vernünftigerweise davon ausgehen, dass eines der oben genannten Ereignisse eintreten wird und wir Sie entsprechend informieren.
18.3 Wenn die Lieferung unvollständig ist, können wir die gelieferten oder erbrachten Waren oder Dienstleistungen annehmen oder ablehnen und den Rest des Auftrags stornieren oder ändern.
Alle Informationen, die Ihnen zu irgendeinem Zeitpunkt zur Verfügung gestellt werden, sind und bleiben unser Eigentum und müssen auf Anfrage zurückgegeben werden und sind als vertraulich zu betrachten.
20.1 Bestellungen sind persönlich, und Sie dürfen Ihre Rechte oder wirtschaftlichen Interessen nicht übertragen, abtreten, belasten, veräußern oder in irgendeiner Weise damit handeln oder dies vorgeben.
20.2 Sie dürfen keine Ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag an Subunternehmer vergeben.
20.3 Ein Verzicht unsererseits auf einen Verstoß ist kein Verzicht auf einen späteren Verstoß.
20.4 Wenn wir eine Vertragsbestimmung nicht oder nur teilweise durchsetzen, bedeutet dies nicht, dass wir auf eines unserer Rechte verzichten.
20.5 Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einer zuständigen Behörde ganz oder teilweise für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt.
20.6 Sie sind verpflichtet, jederzeit einen angemessenen Versicherungsschutz bei einem angesehenen Versicherer für Ihre Haftung aus dem Vertrag aufrechtzuerhalten und uns auf Verlangen die Police und die letzte Prämienquittung vorzulegen.
20.7 Der Vertrag unterliegt dem englischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der englischen Gerichte.
20.8 Durch den Vertrag werden keine Vorteile oder Rechte, die von einer Person, die nicht Vertragspartei ist, gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 durchgesetzt werden können, geschaffen, übertragen oder vorgeblich übertragen.